Deutsche Welle na romskom jeziku

Tri godine kasnije, Dojče vele i Multikulti zajednički kreću sa realizacijom Programa na romskom koji više nije bio namijenjen samo Romima u Njemačkoj, već Romima u cijelom svijetu - prije svega u Evropi.

Emisija na romskom vremenom je sve više dobijala na značaju. Sve veće interesovanje partnerskih radio stanica, sa prostora bivše Jugoslavije, omogućilo je emitovanje programa na romskom i na ultra-kratkim talasima (FM), u mnogim državama regiona.

Program na romskom, koji se emituje preko satelita, ali i u sklopu partnerskih lokalnih radio stanica, od januara 2009. isključivo je dio višejezičnog programa Dojče velea.

Misija

Emisija na romskom je od samog početka bila dobro prihvaćena u svim regionima gdje se emituje program Dojče velea. Njen koncept je privukao pažnju mnogih Roma, s obzirom da je sadržaj emisije zasnovan na informacijama koje tematizuju probleme Roma u svim krajevima Evrope - što je prednost Programa na romskom Dojče velea, u odnosu na slične radio programe, lokalnog karaktera.

Bildunterschrift: Neđo Osman, voditelj emisije DW-a na romskom

Ko su Romi?

Romi su evropski narod, indijskog porijekla, čiji su preci, još pre 800 godina, napustili dolinu Ganga, u sjevernoj Indiji. Procjenjuje se da u svijetu danas ima između 8 i 12 miliona Roma. Većina živi u veoma teškim uslovima, svakodnevno se suočavajući sa diskriminacijom.

Romi su vijekovima proganjani, deportovani i „kažnjavani“, samo zato što su Romi. Ali njihova prava se u Evropi i danas svakodnevno krše. Nisu u mogućnosti da se zaposle, njihova djeca nemaju priliku da se školuju, nisu u poziciji da ostvare pravo na zdravstvenu zaštitu - i zbog toga su u mnogim sredinama, društveno i socijalno izolovani.

S druge strane, Romi se, u neku ruku, mogu smatrati prvim „Evropljanima“. Za njih nisu postojale granice, i prije mnogih međunarodnih ugovora i konvencija. Putovali su širom Evrope obogaćujući svoju kulturu, kulturom država u kojima su živjeli i istovremeno obogaćujući evropsko kulturno naslijeđe.

Cilj

Emitovanjem Programa na romskom, u sklopu programa Dojče velea, informacije na romskom su postale dostupne svim Romima i Sintima širom Evrope.

Osnovna ideja emisija na romskom, koje se iz sedmice u sedmicu emituju, jeste da informišu, edukuju, ali i da promovišu romsku manjinu. Sadržinski, emisija na romskom je koncipirana tako da se u njoj tematizuju ne samo politički, već i kulturni sadržaji. Integracija, emancipacija i edukacija romske manjine, najčešće su teme priloga koje emitujemo.

Emisija na romskom jeziku emituje se nedjeljom, u terminu od 12:30 do 13:00 po srednjeevropskom vremenu.